英国伦敦油库大爆炸事件
The large explosion event occured in London
□编译/木 易
2005年12月11日是一个普通的周日，伦敦及周边地区沉浸在周末的慵懒之中，一场罕见的灾难发生了。早上6时许，巨大的声响把城市从睡梦中惊醒，惊慌的人们刚开始还以为发生了地震。随着巨响腾空而起的黑烟，将人们的视线牵引到了赫莫尔汉普斯特德镇。在伦敦西北40公里的这座小镇上，有英国第五大油库——邦斯菲尔德油库，该油库负责向英格兰东南部大部分地区提供汽油和燃料用油，莫非是这座油库发生了爆炸，人们的猜测不幸被言中。
邦斯菲尔德油库在燃烧
邦斯菲尔德油库当时储存有6000万加仑的汽油、柴油、煤油和航空燃油，大火引发的黑色烟柱高达80到100米。
6000万加仑，20个储油罐起火燃烧，当这一组数字报告给消防专家时，他们做出了最坏的打算：控制火势要耗费几天的时间，如果发生新的爆炸，可能造成的生态破坏还将进一步扩大，灭火难度将会更大。
爆炸发生地周围有不少居民区，有人甚至住在离爆炸地点2英里以内，疏散居民成了避免重大伤亡的前提。
行动，第一时间行动。爆炸发生后，伦敦警察局从各地调集了几百名警察赶往赫莫尔汉普斯特德镇，在两个小时内紧急疏散镇上2000多名居民，封锁了附近的1号国道和10号国道。伦敦市消防总局从城市16个消防部门迅速抽调了150名消防员赶赴事故现场。
灭火现场一波三折
从11日8时20分起，消防员开始喷洒化学泡沫灭火剂，与熊熊烈焰展开殊死较量。6个小时后，19个起火的储油罐已扑灭10个。
下午6时，由于风力加大等原因，火势突然猛长，逼得消防人员连连后退，未熄灭的火苗引燃了刚被扑灭的一座油罐。紧靠这座油罐，还有一座装有不明物质的油罐。因担心油库再次发生爆炸，消防队员立即关闭了附近一条主要高速公路，并扩大周边隔离区范围，消防队员也暂时撤离扑救现场。
5个小时的短暂撤离，导致火势再次反扑。关键时刻，用于灭火的泡沫浓缩液告罄，险情再起。为尽快扑灭火灾，英国消防部门从全国调用25万升浓缩泡沫，并用电泵从油库附近运河抽取大约2.5万升河水和浓缩泡沫混合灭火。
在连续奋战数十小时后，大火终于在13日被扑灭。在这起爆炸事件中，总共有600多名消防队员和约30辆消防车参加了灭火行动。消防人员总共使用了大约1500万升水、大约25万升高浓度消防泡沫和大约30公里长的水龙。
经调查，本次爆炸事件的肇事方是两家石油公司，起火原因是违规操作。英国相关机构对两家石油公司实施重罚，并且追究了相关人员的责任。
天边飘过黑色的烟
为了减少空中污染的影响，英国医生建议距离油库40公里的伦敦居民尽量呆在家中，尤其是油库附近罹患哮喘病和身体虚弱的居民。
火势减弱后，新的环境灾难开始了。空气中夹杂的有害物质开始接近地面，影响居民的正常呼吸，引发咳嗽、眼睛不适及恶心等症状，政府呼吁附近居民关好家中门窗。在爆炸现场当值的警员，开始有人感到不适，在2天时间里，至少25人前往医院就诊。
这次爆炸事件不但给英国带来巨大影响，还给整个欧洲带来了一场生态危机。爆炸发生时，巴黎的艾菲尔铁塔在晃动，透过咖啡馆的窗子，英国方向飘来的黑烟依稀可见。瑞典，11日7时左右，当地居民看到从英国方向飘过来的黑烟。
大火产生的毒烟飘到法国西北部上空，并在48小时内蔓延到了西班牙，而油库爆炸形成的毒云及黑雨波及到整个欧洲大陆，破坏法国、西班牙等地的生态环境。截至12月13日，火灾造成的浓烟在230公里范围内扩散。比浓烟更可怕的空中污染还有黑雨，英格兰东南部做好了应付黑雨来袭的准备。
除了应对空中污染以外，环保专家开始积极着手地面生态危机的处理。专家认为油库爆炸可能造成两种生态影响：一是最为严重的水源影响。如果污染物质周围有地表水，将很快造成污染，而污染物质渗透污染地下水源则是一个长期的问题。如果截污不及时的话，以后清理起来要费劲得多；二是污染土壤，污染物质渗透进土壤，将会破坏其结构，进而影响生长其中的生物环境，例如植物，一旦发生这种情况，就要进行换土。
环保应对机制可圈可点
这一爆炸事件所引发的后果，需要时间去慢慢地淡化，在该事故中仅有43人受伤，并无人员死亡，这一结果多少让人欣慰。及时通报、实时监控、预防污染渗入水系、部门间协调运作、两小时内疏散两千居民 、开通热线电话安抚民心……英国政府的应对之举在危机关头表现出色。尤其难能可贵的是强烈的环保意识贯穿始终，值得各国借鉴。
11日8点20分，随同消防人员一起赶赴现场的还有英国环境保护署的专家们，他们在第一时间对周边水源展开监测。观察是否有爆炸造成的污染物进入油库附近的两条主要河流——红河和维尔河。
为了让市民随时了解到事发地水环境的安全状况，环境和消防部门在爆炸发生后，把最新情况及时公诸于众。赫特福德郡消防总长威什尔在11日说：“爆炸对地下水资源造成污染的可能性是真实存在的，但我们已经建立起一套预防计划，保护公众健康。”
而环境部门也随即表态说，当地水源未受到污染，但由于发生爆炸的油库储存着包含有毒物质的燃油，同时消防队员会使用泡沫灭火剂，一段时间内，降雨中可能会检测到污染物质，为此环境部门对当地进行严密的环境监测。为了避免大量使用泡沫灭火剂可能对当地水源造成的污染，12日早晨，消防专家拿出了较为稳妥的灭火方案。
爆炸后水资源保护的难点是如何处理消防废水。夹杂着灭火剂、石油、汽油残迹的消防废水对地表水和地下水都会造成严重影响。为此，环保署和消防局合作，将消防废水引入救援现场的地下排污系统。灭火工作结束后，再将其排出，进行处理。
由于英国环境保护署采取了及时、科学的应急措施，此次大爆炸所造成的地面生态危机得到了有效遏制，空中污染的危害程度也有一定程度的削减。英国环境保护署用行动，为各国环保同行提供了学习的范例。
关闭窗口